Kịch Việt Nam gây ấn tượng tại Pháp

15:14, 01/03/2013
|

(VnMedia) - Vở kịch cổ điển "Angdromake" của tác giả Rassin với sự kết hợp của dàn diễn viên Pháp - Việt đã từng gây ấn tượng tại Việt Nam năm 2011 tiếp tục được xuất ngoại sang Pháp để trình diễn cho công chúng và kiều bào tại Pháp.

Nhân kỷ niệm 40 năm ngày ký hiệp định Paris, Nhà hát kịch Việt Nam kết hợp với trung tâm Văn hóa Pháp đã có chuyến biểu diễn giao lưu văn hóa tại Cộng hòa Pháp với vở kịch Angdromake. Vở diễn được đạo diễn Jean - Marie Lejude dàn dựng năm 2011 và từng gây tiếng vang tại sân khấu Việt Nam .

 Ảnh minh họa

4 diễn viên Pháp và 4 diễn viên Việt Nam tham gia vở diễn


Vở “Andromake” của đạo diễn Jean-Marie Lejude, kịch bản của Jon Fosse đã từng ra mắt khán giả Việt Nam vào ngày 15/12/2011 tại Nhà hát lớn Hà Nội. Chương trình do Trung tâm Văn hóa Pháp L’Espace, Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam cùng Nhà hát kịch Việt Nam giới thiệu.

Đây không phải lần đầu tiên vị đạo diễn tên tuổi của sân khấu Pháp, từng giành giải Grand Prix này hợp tác với sân khấu Việt Nam . Trước đó, ông đã từng dàn dựng thành công vở diễn Ngụ ngôn “La Fontaine”, dàn dựng từ 25 truyện ngụ ngôn của La Fontaine, phối hợp với Trường ĐH Sân Khấu Điện Ảnh nhân dịp kỉ niệm 50 năm thành lập trường.

Vở diễn do tám nhân vật (bốn diễn viên Pháp và bốn diễn viên Việt Nam của Nhà hát kịch Việt Nam ) trình diễn bằng hai thứ tiếng nhưng sẽ không hề khó hiểu vì họ mang đến một thứ ngôn ngữ chung là tình yêu.

 Ảnh minh họa

Nghệ sỹ Ngân Hoa và Gisile


Vở “Andromake” là câu chuyện tình yêu đầy bi tráng. Oreste yêu Hermione, nàng lại theo đuổi Pyrrhus, chàng trai này lại yêu Andromaque – người phụ nữ chỉ yêu thương con trai Astyanax và người chồng Hector đã quá cố. Riêng Andromaque, đang bị giam giữ trên đất của kẻ thù cùng con trai mình, vẫn giữ được sự trong sạch nhờ vào tình yêu thương và hi sinh vô bờ bến với con. Bi kịch ở đây chính là bi kịch của đứa trẻ, Astyanax, nhân chứng ngây thơ và nô lệ của cuộc chiến mà người lớn gây ra.

Ngoài buổi giao lưu với khán giả trước khi công diễn vở kịch, sau mỗi buổi biểu diễn các diễn viên đều có cuộc trò chuyện với khán giả. Khán giả Pháp và kiều bào Việt Nam tại Pháp rất thích thú với cách thể hiện nhân vật của các nghệ sỹ Việt Nam .

Hơn 1 tháng tập luyện và biểu diễn tại Pháp, đoàn diễn viên Nhà hát kịch Việt Nam đã nhận được sự giúp đỡ nhiệt tình của các bạn Pháp và Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp. Vở diễn là một hoạt động ý nghĩa kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ Việt Nam – Pháp.


Thu Phạm

Ý kiến bạn đọc